SSR control center: English UI strings throughout

Widgets, backend module template and flash messages now match the rest of the backend, which is English.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

packages/vitec/Classes/Controller/Backend/SsrController.php

@@ -88,12 +88,12 @@ final class SsrController
         }
 
         if ($paths === []) {
-            $this->flash('Keine Pfade angegeben.', 'Purge', false);
+            $this->flash('No paths given.', 'Purge', false);
         } else {
             $result = $this->purgeService->purge($paths, 'module:' . $user);
             $this->flash(
                 sprintf('HTTP %d — %s', $result['httpCode'], $result['message']),
-                $result['success'] ? 'Purge erfolgreich' : 'Purge fehlgeschlagen',
+                $result['success'] ? 'Purge successful' : 'Purge failed',
                 $result['success']
             );
         }

packages/vitec/Classes/Widgets/SsrStatsWidget.php

@@ -10,8 +10,8 @@ use TYPO3\CMS\Dashboard\Widgets\WidgetInterface;
 
 /**
  * Dashboard tile: purge and health statistics from the two protocol
- * tables. History depth = what vitec:ssr-health sampling (scheduler)
- * and the purge log hold (14 days).
+ * tables. History depth = what vitec:ssr-health sampling (cron, every
+ * 5 minutes) and the purge log hold (14 days).
  */
 final class SsrStatsWidget implements WidgetInterface
 {
@@ -38,15 +38,15 @@ final class SsrStatsWidget implements WidgetInterface
         $maxCache = $this->scalar('SELECT MAX(cache_mb) FROM tx_vitec_ssrhealthlog WHERE crdate > ' . $d7);
 
         $rows = [
-            ['Purges (24 h / 7 Tage)', $purges24h . ' / ' . $purges7d],
-            ['davon Komplett-Purges (7 T.)', (string)$full7d],
-            ['Fehlgeschlagene Purges (7 T.)', $failed7d > 0
+            ['Purges (24 h / 7 days)', $purges24h . ' / ' . $purges7d],
+            ['of which full purges (7 d)', (string)$full7d],
+            ['Failed purges (7 d)', $failed7d > 0
                 ? '<span class="badge badge-danger">' . $failed7d . '</span>'
                 : '<span class="badge badge-success">0</span>'],
-            ['Verfügbarkeit (24 h)', htmlspecialchars($uptime)
-                . ' <small>(' . $ok24h . '/' . $samples24h . ' Messungen)</small>'],
-            ['&empty; Antwortzeit (24 h)', $avgMs !== null ? $avgMs . ' ms' : '-'],
-            ['Max. Cache-Größe (7 T.)', $maxCache !== null ? $maxCache . ' MB' : '-'],
+            ['Availability (24 h)', htmlspecialchars($uptime)
+                . ' <small>(' . $ok24h . '/' . $samples24h . ' samples)</small>'],
+            ['Avg. response time (24 h)', $avgMs !== null ? $avgMs . ' ms' : '-'],
+            ['Max. cache size (7 d)', $maxCache !== null ? $maxCache . ' MB' : '-'],
         ];
 
         $html = '<table class="table table-striped table-sm"><tbody>';
@@ -55,7 +55,7 @@ final class SsrStatsWidget implements WidgetInterface
         }
         $html .= '</tbody></table>';
         if ($samples24h === 0) {
-            $html .= '<p class="text-muted" style="font-size:11px">Noch keine Messwerte: Scheduler-Task für <code>vitec:ssr-health</code> einrichten (z. B. alle 5 Minuten).</p>';
+            $html .= '<p class="text-muted" style="font-size:11px">No samples yet: the cron job for <code>vitec:ssr-health</code> fills this every 5 minutes.</p>';
         }
         return $html;
     }

packages/vitec/Classes/Widgets/SsrStatusWidget.php

@@ -37,24 +37,24 @@ final class SsrStatusWidget implements WidgetInterface
         };
 
         $rows = [];
-        $rows[] = ['SSR-Auslieferung', $badge($flagOn, 'AN - Seiten kommen vom VPS', 'AUS - SPA wie bisher')];
+        $rows[] = ['SSR delivery', $badge($flagOn, 'ON - pages served from the VPS', 'OFF - SPA as before')];
         if ($health === null) {
-            $rows[] = ['SSR-Server', '<span class="badge badge-danger">NICHT ERREICHBAR</span>'];
+            $rows[] = ['SSR server', '<span class="badge badge-danger">NOT REACHABLE</span>'];
         } else {
-            $rows[] = ['SSR-Server', $badge((bool)($health['ok'] ?? false), 'läuft (' . (int)$health['responseMs'] . ' ms)', 'meldet Fehler')];
+            $rows[] = ['SSR server', $badge((bool)($health['ok'] ?? false), 'running (' . (int)$health['responseMs'] . ' ms)', 'reports errors')];
             $rows[] = ['Release', htmlspecialchars((string)($health['release']['release'] ?? '?'))
-                . ' <small>(Commit ' . htmlspecialchars((string)($health['release']['commit'] ?? '?'))
-                . ', gebaut ' . htmlspecialchars($this->fmtDate((string)($health['release']['builtAt'] ?? ''))) . ')</small>'];
-            $rows[] = ['Seiten-Cache', (int)($health['cachedPages'] ?? 0) . ' Seiten / ' . (int)($health['cacheMB'] ?? 0) . ' MB'];
+                . ' <small>(commit ' . htmlspecialchars((string)($health['release']['commit'] ?? '?'))
+                . ', built ' . htmlspecialchars($this->fmtDate((string)($health['release']['builtAt'] ?? ''))) . ')</small>'];
+            $rows[] = ['Page cache', (int)($health['cachedPages'] ?? 0) . ' pages / ' . (int)($health['cacheMB'] ?? 0) . ' MB'];
         }
         if ($lastPurge !== null) {
-            $rows[] = ['Letzter Purge', htmlspecialchars(date('d.m. H:i', (int)$lastPurge['crdate']))
+            $rows[] = ['Last purge', htmlspecialchars(date('m-d H:i', (int)$lastPurge['crdate']))
                 . ' <small>(' . htmlspecialchars((string)$lastPurge['trigger_source']) . ', '
-                . ($lastPurge['success'] ? 'ok' : 'FEHLER') . ', '
+                . ($lastPurge['success'] ? 'ok' : 'FAILED') . ', '
                 . htmlspecialchars(mb_strimwidth((string)$lastPurge['paths'], 0, 60, '…')) . ')</small>'];
         }
         if (!$this->purgeService->isConfigured()) {
-            $rows[] = ['Auto-Purge', '<span class="badge badge-warning">nicht konfiguriert (var/vitec-ssr-purge.env fehlt)</span>'];
+            $rows[] = ['Auto purge', '<span class="badge badge-warning">not configured (var/vitec-ssr-purge.env missing)</span>'];
         }
 
         $html = '<table class="table table-striped table-sm"><tbody>';
@@ -62,7 +62,7 @@ final class SsrStatusWidget implements WidgetInterface
             $html .= '<tr><th style="width:38%">' . htmlspecialchars($label) . '</th><td>' . $value . '</td></tr>';
         }
         $html .= '</tbody></table>';
-        $html .= '<p class="text-muted" style="font-size:11px">Schalter: Site Management &rsaquo; Settings &rsaquo; VITEC. Modul "VITEC SSR" für Purge &amp; Protokoll.</p>';
+        $html .= '<p class="text-muted" style="font-size:11px">Switch: Site Management &rsaquo; Settings &rsaquo; VITEC. Module "VITEC SSR" for purge &amp; protocol.</p>';
         return $html;
     }
 
@@ -112,6 +112,6 @@ final class SsrStatusWidget implements WidgetInterface
     private function fmtDate(string $iso): string
     {
         $ts = strtotime($iso);
-        return $ts ? date('d.m.Y H:i', $ts) : '?';
+        return $ts ? date('Y-m-d H:i', $ts) : '?';
     }
 }

packages/vitec/Configuration/Services.yaml

@@ -35,8 +35,8 @@ services:
       - name: dashboard.widget
         identifier: vitecSsrStatus
         groupNames: systemInfo
-        title: 'VITEC: SSR / VPS-Status'
-        description: 'Live-Zustand des SSR-Servers (Release, Cache, Erreichbarkeit) und der Auslieferungs-Schalter'
+        title: 'VITEC: SSR / VPS status'
+        description: 'Live state of the SSR server (release, cache, reachability) and the delivery switch'
         iconIdentifier: 'content-widget-text'
         height: 'medium'
         width: 'medium'
@@ -46,8 +46,8 @@ services:
       - name: dashboard.widget
         identifier: vitecSsrStats
         groupNames: systemInfo
-        title: 'VITEC: SSR-Statistik'
-        description: 'Purge-Protokoll und Verfügbarkeit des SSR-Servers (14 Tage Historie)'
+        title: 'VITEC: SSR statistics'
+        description: 'Purge protocol and availability of the SSR server (14 days of history)'
         iconIdentifier: 'content-widget-number'
         height: 'medium'
         width: 'medium'

packages/vitec/Resources/Private/Templates/Ssr/Index.html

@@ -1,75 +1,75 @@
 <html xmlns:f="http://typo3.org/ns/TYPO3/CMS/Fluid/ViewHelpers" data-namespace-typo3-fluid="true">
 
-<h1>VITEC SSR — Steuerung &amp; Protokoll</h1>
+<h1>VITEC SSR — Control &amp; Protocol</h1>
 
 <div class="row">
     <div class="col-md-6">
         <h3>Status</h3>
         <table class="table table-striped">
             <tr>
-                <th>SSR-Auslieferung</th>
+                <th>SSR delivery</th>
                 <td>
                     <f:if condition="{flagOn}">
-                        <f:then><span class="badge badge-success">AN — Seiten kommen vom VPS</span></f:then>
-                        <f:else><span class="badge badge-secondary">AUS — SPA wie bisher</span></f:else>
+                        <f:then><span class="badge badge-success">ON — pages served from the VPS</span></f:then>
+                        <f:else><span class="badge badge-secondary">OFF — SPA as before</span></f:else>
                     </f:if>
-                    <br><small>Umschalten: Site Management &rsaquo; Settings &rsaquo; VITEC</small>
+                    <br><small>Toggle: Site Management &rsaquo; Settings &rsaquo; VITEC</small>
                 </td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>SSR-Server</th>
+                <th>SSR server</th>
                 <td>
                     <f:if condition="{health}">
                         <f:then>
-                            <span class="badge badge-success">läuft</span> {health.responseMs} ms<br>
+                            <span class="badge badge-success">running</span> {health.responseMs} ms<br>
                             Release <strong>{health.release.release}</strong>
-                            (Commit {health.release.commit})<br>
-                            Cache: {health.cachedPages} Seiten / {health.cacheMB} MB
+                            (commit {health.release.commit})<br>
+                            Cache: {health.cachedPages} pages / {health.cacheMB} MB
                         </f:then>
                         <f:else>
-                            <span class="badge badge-danger">nicht erreichbar</span> {healthError}
+                            <span class="badge badge-danger">not reachable</span> {healthError}
                         </f:else>
                     </f:if>
                 </td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>Purge-Konfiguration</th>
+                <th>Purge configuration</th>
                 <td>
                     <f:if condition="{configured}">
                         <f:then><span class="badge badge-success">ok</span></f:then>
-                        <f:else><span class="badge badge-warning">var/vitec-ssr-purge.env fehlt</span></f:else>
+                        <f:else><span class="badge badge-warning">var/vitec-ssr-purge.env missing</span></f:else>
                     </f:if>
                 </td>
             </tr>
         </table>
     </div>
     <div class="col-md-6">
-        <h3>Cache leeren (Purge)</h3>
+        <h3>Purge cache</h3>
         <form action="{f:be.uri(route: 'web_vitecssr.purge')}" method="post" class="form-group">
-            <label for="purge-paths">Pfade (einer je Zeile oder kommagetrennt):</label>
+            <label for="purge-paths">Paths (one per line or comma-separated):</label>
             <textarea class="form-control" id="purge-paths" name="paths" rows="3"
                 placeholder="/products/aligo&#10;/insights/news"></textarea>
             <input type="hidden" name="mode" value="paths">
             <div style="margin-top:8px">
-                <button type="submit" class="btn btn-primary">Diese Pfade purgen</button>
+                <button type="submit" class="btn btn-primary">Purge these paths</button>
             </div>
         </form>
         <form action="{f:be.uri(route: 'web_vitecssr.purge')}" method="post"
-              onsubmit="return confirm('Wirklich den KOMPLETTEN SSR-Cache leeren?');">
+              onsubmit="return confirm('Really purge the ENTIRE SSR cache?');">
             <input type="hidden" name="mode" value="all">
-            <button type="submit" class="btn btn-warning">Alles purgen (*)</button>
-            <small class="text-muted"> — nötig nach Menü-/Footer-Änderungen bei abgeschaltetem Auto-Purge</small>
+            <button type="submit" class="btn btn-warning">Purge everything (*)</button>
+            <small class="text-muted"> — needed after menu/footer changes while auto-purge is off</small>
         </form>
     </div>
 </div>
 
-<h3>Purge-Protokoll <small>(letzte 30)</small></h3>
+<h3>Purge protocol <small>(last 30)</small></h3>
 <table class="table table-striped table-sm">
-    <thead><tr><th>Zeit</th><th>Auslöser</th><th>Pfade</th><th>Ergebnis</th><th>Dauer</th></tr></thead>
+    <thead><tr><th>Time</th><th>Trigger</th><th>Paths</th><th>Result</th><th>Duration</th></tr></thead>
     <tbody>
     <f:for each="{purgeLog}" as="row">
         <tr>
-            <td><f:format.date format="d.m.Y H:i:s">@{row.crdate}</f:format.date></td>
+            <td><f:format.date format="Y-m-d H:i:s">@{row.crdate}</f:format.date></td>
             <td>{row.trigger_source}</td>
             <td><code>{row.paths}</code></td>
             <td>
@@ -84,13 +84,13 @@
     </tbody>
 </table>
 
-<h3>Gesundheits-Messungen <small>(letzte 10 — Historie via Scheduler-Task <code>vitec:ssr-health</code>)</small></h3>
+<h3>Health samples <small>(last 10 — history via cron <code>vitec:ssr-health</code>, every 5 minutes)</small></h3>
 <table class="table table-striped table-sm">
-    <thead><tr><th>Zeit</th><th>Status</th><th>Release</th><th>Cache</th><th>Antwortzeit</th></tr></thead>
+    <thead><tr><th>Time</th><th>Status</th><th>Release</th><th>Cache</th><th>Response time</th></tr></thead>
     <tbody>
     <f:for each="{healthLog}" as="row">
         <tr>
-            <td><f:format.date format="d.m.Y H:i:s">@{row.crdate}</f:format.date></td>
+            <td><f:format.date format="Y-m-d H:i:s">@{row.crdate}</f:format.date></td>
             <td>
                 <f:if condition="{row.ok}">
                     <f:then><span class="badge badge-success">ok</span></f:then>
@@ -98,7 +98,7 @@
                 </f:if>
             </td>
             <td>{row.release_id}</td>
-            <td>{row.cached_pages} Seiten / {row.cache_mb} MB</td>
+            <td>{row.cached_pages} pages / {row.cache_mb} MB</td>
             <td>{row.response_ms} ms</td>
         </tr>
     </f:for>