SEO-Audit 2026-11-09: Meta-Komposition, Sitemap, Redirects, robots.txt

- VitecMetaHandler: Record-Metadaten fuer News-/Produkt-/Story-Details
  (Titel, Description, og:/twitter:-Tags, og:image), '| VITEC'-Suffix,
  Fallback-Description aus Seitenfeldern, twitter:card large_image,
  Story-Canonical auf die oeffentliche Kurz-URL
- PageJsonLdRenderer: Product- und NewsArticle-Nodes auf Detailseiten
  (News-Details hatten <title>article</title> und kein Schema)
- NewsJsonRenderer: Listen ohne Volltext-Body (JSON 2.6 MB -> ~0.6 MB)
- XML-Sitemap: News-Teil konfiguriert (Ordner 11+442, Detailseite 21),
  Record-Sitemaps fuer Produkte und Success Stories (kurze URLs),
  Route-Enhancer fuer alle Teile, Shell-/Altseiten ausgeschlossen
- Migration seo_fixes_20261109: 161 Self-Canonicals geleert (warfen u.a.
  Home, Markets, Solutions, Support aus der Sitemap), noindex fuer
  technische und alte News-Seiten, 71 Redirects Alt-URLs -> neue Ziele,
  51 tote Footer-Links ersetzt
- public/robots.txt mit Sitemap-Verweis

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

config/sites/vitec/config.yaml

@@ -41,6 +41,23 @@ languages:
     solr_core_read: core_en
 rootPageId: 1
 routeEnhancers:
+  # Pretty, resolvable URLs for ALL XML-sitemap parts. The typo3/seo-sitemap
+  # set maps only "pages"; links to the other parts were generated as
+  # ?sitemap=<name> query URLs that the renderer cannot resolve (it reads
+  # tx_seo[sitemap]) - the index then returned itself. SEO audit 2026-11-09.
+  Sitemap:
+    type: Simple
+    routePath: 'sitemap-type/{sitemap}'
+    aspects:
+      sitemap:
+        type: StaticValueMapper
+        map:
+          pages: pages
+          news: news
+          products: products
+          stories: stories
+    _arguments:
+      sitemap: 'tx_seo/sitemap'
   ProductPlugin:
     type: Extbase
     limitToPages: